DELE Writing
CAS - EN - DE
Embedded Files
¿Qué leen los estudiantes españoles?
La lectura es un hábito que se fomenta en las escuelas de secundaria pero que muchos abandonan al llegar a la universidad. En esta encuesta realizada en enero de 2019, se les da voz a los estudiantes de la E.S.O., quienes comparten sus preferencias literarias y la frecuencia de lectura que mantienen.
En primer lugar, observamos que el 38% de los alumnos encuestados lee de 3 a 5 libros al año. A pesar de que un 4% reconoce no leer ningún libro, el resto admite haber leido como mínimo un libro.
En segundo lugar, nos fijamos en el tipo de libro que leían más a menudo estos estudiantes. Entre una oferta muy diversa, la mayoría optaron, fundamentalmente, por cuatro. Según la encuesta, el género literario que triunfa, con un 35%, es la novela de protagonista, seguida por el libro de aventuras, con un 26%, y por las novelas de misterio y de amor al mismo nivel, con un indice de lectura del 18%.
En cuanto a las preferencias por sexo, se aprecia que la mayor parte de las chicas escoge la novela de protagonista mientras que los chicos apuestan por libros de juegos. Llama la atención que las chicas apenas lean comics y que sean pocos los que leen historias de fantasia a estas edades.
En conclusión, todo apunta a que, si no se incluyen las lecturas favoritas de los alumnos en el plan de secundaria, el número de libros leídos por año seguirá disminuyendo.
What do Spanish students read?
Reading is a habit encouraged in secondary schools, but one that many abandon upon reaching university. In this survey, conducted in January 2019, students from lower secondary education (E.S.O.) share their literary preferences and reading frequency.
First of all, we observe that 38% of the students surveyed read between 3 and 5 books per year. Although 4% admit to not reading any books, the rest claim to have read at least one.
Secondly, we focus on the type of books these students most often read. Among a very diverse range, most opted for four main genres. According to the survey, the most popular genre, with 35%, is the character-driven novel, followed by adventure books (26%), and then mystery and romance novels, both at the same level, with a reading rate of 18%.
Regarding preferences by gender, it is clear that most girls choose character-driven novels, while boys prefer game-related books. Interestingly, girls barely read comics, and few students at this age read fantasy stories.
In conclusion, everything suggests that if students' favorite readings are not included in the secondary education curriculum, the number of books read per year will continue to decline.
Was lesen spanische Schüler?
Lesen ist eine Gewohnheit, die in weiterführenden Schulen gefördert wird, aber viele geben sie beim Übergang zur Universität auf. In dieser Umfrage, die im Januar 2019 durchgeführt wurde, äußern sich Schüler der Sekundarstufe I (E.S.O.) zu ihren literarischen Vorlieben und ihrer Lesehäufigkeit.
Zunächst sehen wir, dass 38 % der befragten Schüler zwischen 3 und 5 Bücher pro Jahr lesen. Obwohl 4 % angeben, gar keine Bücher zu lesen, sagen die übrigen, dass sie mindestens ein Buch gelesen haben.
Als Nächstes betrachten wir die Art von Büchern, die diese Schüler am häufigsten lesen. Aus einem sehr vielfältigen Angebot wählten die meisten im Wesentlichen vier Hauptgenres. Laut der Umfrage ist das beliebteste Genre mit 35 % der Roman mit einer Hauptfigur, gefolgt von Abenteuerbüchern (26 %) und schließlich Krimi- und Liebesromanen, die beide eine Leserrate von 18 % aufweisen.
Bezüglich der Vorlieben nach Geschlecht fällt auf, dass die meisten Mädchen Romane mit einer Hauptfigur bevorzugen, während Jungen lieber Spielbücher lesen. Auffällig ist, dass Mädchen kaum Comics lesen und dass nur wenige Schüler in diesem Alter Fantasygeschichten lesen.
Fazit: Wenn die Lieblingslektüren der Schüler nicht in den Sekundarschul-Lehrplan aufgenommen werden, wird die Zahl der gelesenen Bücher pro Jahr weiter sinken.
Caer en la cuenta de [algo]Caer en la cuenta de que
matar dos pájaros de un tirokill two birds with one stoneDespués de pensar en esos dos problemas por varios meses, nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución.Nos dimos cuenta que había una manera de matar dos pájaros de un tiro.
He caído en la cuenta de que se matan dos pájaros de un tiro, porque al mismo tiempo estamos beneficiando la salud de los ciudadanos y también evitando que haya problemas de contaminación.I’ve realized that it’s like killing two birds with one stone, because at the same time we’re improving citizens’ health and also preventing pollution problems.
He caído en la cuenta de que se matan dos pájaros de un tiro, porque se castiga al mismo tiempo a la persona que descarga el contenido como a la persona que sube ilegalmente ese contenido.I’ve realized that it’s like killing two birds with one stone, because both the person who downloads the content and the one who uploads it illegally are punished at the same time.
Cerrarse en bandaMuchas personas se cerrarían en banda ante el cierre del tráfico en el centro.Muchos artistas se cierran en banda porque piensan que tienen la misma culpa las personas que suben el contenido ilegalmente a la red como las personas que después lo descargan.Many people would dig in their heels against closing traffic in the city center.Many artists are unwilling to budge because they believe that both the people who upload illegal content to the internet and those who later download it are equally to blame.
Dar el visto buenoMuchas personas darían el visto bueno a esta propuesta, ya que reduciría considerablemente su gasto mensual.Yo no daría el visto bueno a esta propuesta, ya que me parece que es muy conformista, y muchos artistas dejarían de producir su arte porque no les beneficiaría.Many people would approve this proposal, as it would considerably reduce their monthly expenses.I wouldn't approve this proposal, as it seems too conformist to me, and many artists would stop producing their art because it wouldn't benefit them.
No tener buena pintaNo tiene muy buena pinta la propuesta de cerrar el tráfico en el centro de la ciudad, puesto que algunos sectores, como los taxistas, se verían afectados y no estarían de acuerdo.Esta medida no tiene muy buena pinta porque me parece muy conformista.The proposal to close traffic in the city center doesn't look very good, since some sectors, like taxi drivers, would be affected and wouldn't agree with it.This measure doesn’t look very good to me because it seems too conformist.
Irse a piqueEl negocio de los taxistas se iría a pique si no les permiten trabajar en el centro de la ciudad.El negocio de los artistas se iría a pique si no se persigue la piratería.La empresa se fue a pique después del fracaso del negocio.
The taxi drivers’ business would go under if they’re not allowed to work in the city center.The artists’ business would collapse if piracy isn’t prosecuted.The company went to the wall after the project failed.
No dejar cabos sueltosParece que la propuesta de abrir un aparcamiento nuevo, además de tener un autobús lanzadera, tiene en cuenta todo y no deja ningún cabo suelto.La primera propuesta no deja cabos sueltos, puesto que castiga tanto a las personas que consumen este contenido ilegal como a las personas que lo suben a la red.It seems that the proposal to open a new parking lot, along with a shuttle bus, takes everything into account and leaves no loose ends.The first proposal leaves no loose ends either, since it punishes both those who consume this illegal content and those who upload it to the internet.
matar dos pájaros de un tirokill two birds with one stoneDespués de pensar en esos dos problemas por varios meses, nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución.Nos dimos cuenta que había una manera de matar dos pájaros de un tiro.
He caído en la cuenta de que se matan dos pájaros de un tiro, porque al mismo tiempo estamos beneficiando la salud de los ciudadanos y también evitando que haya problemas de contaminación.I’ve realized that it’s like killing two birds with one stone, because at the same time we’re improving citizens’ health and also preventing pollution problems.
He caído en la cuenta de que se matan dos pájaros de un tiro, porque se castiga al mismo tiempo a la persona que descarga el contenido como a la persona que sube ilegalmente ese contenido.I’ve realized that it’s like killing two birds with one stone, because both the person who downloads the content and the one who uploads it illegally are punished at the same time.
Cerrarse en bandaMuchas personas se cerrarían en banda ante el cierre del tráfico en el centro.Muchos artistas se cierran en banda porque piensan que tienen la misma culpa las personas que suben el contenido ilegalmente a la red como las personas que después lo descargan.Many people would dig in their heels against closing traffic in the city center.Many artists are unwilling to budge because they believe that both the people who upload illegal content to the internet and those who later download it are equally to blame.
Dar el visto buenoMuchas personas darían el visto bueno a esta propuesta, ya que reduciría considerablemente su gasto mensual.Yo no daría el visto bueno a esta propuesta, ya que me parece que es muy conformista, y muchos artistas dejarían de producir su arte porque no les beneficiaría.Many people would approve this proposal, as it would considerably reduce their monthly expenses.I wouldn't approve this proposal, as it seems too conformist to me, and many artists would stop producing their art because it wouldn't benefit them.
No tener buena pintaNo tiene muy buena pinta la propuesta de cerrar el tráfico en el centro de la ciudad, puesto que algunos sectores, como los taxistas, se verían afectados y no estarían de acuerdo.Esta medida no tiene muy buena pinta porque me parece muy conformista.The proposal to close traffic in the city center doesn't look very good, since some sectors, like taxi drivers, would be affected and wouldn't agree with it.This measure doesn’t look very good to me because it seems too conformist.
Irse a piqueEl negocio de los taxistas se iría a pique si no les permiten trabajar en el centro de la ciudad.El negocio de los artistas se iría a pique si no se persigue la piratería.La empresa se fue a pique después del fracaso del negocio.
The taxi drivers’ business would go under if they’re not allowed to work in the city center.The artists’ business would collapse if piracy isn’t prosecuted.The company went to the wall after the project failed.
No dejar cabos sueltosParece que la propuesta de abrir un aparcamiento nuevo, además de tener un autobús lanzadera, tiene en cuenta todo y no deja ningún cabo suelto.La primera propuesta no deja cabos sueltos, puesto que castiga tanto a las personas que consumen este contenido ilegal como a las personas que lo suben a la red.It seems that the proposal to open a new parking lot, along with a shuttle bus, takes everything into account and leaves no loose ends.The first proposal leaves no loose ends either, since it punishes both those who consume this illegal content and those who upload it to the internet.
https://www.youtube.com/watch?v=BEkVZA2g4gAhttps://www.youtube.com/watch?v=aljEllShPvwhttps://www.youtube.com/watch?v=6C5-LCvu6wkhttps://www.youtube.com/watch?v=GAuuiAiV8eshttps://www.youtube.com/watch?v=8yhIE1RDdsEhttps://www.youtube.com/watch?v=TppnBS8ilLkhttps://www.youtube.com/watch?v=Q8Pz-ihhxlchttps://www.youtube.com/watch?v=OtD-qZ8V4TUhttps://www.youtube.com/watch?v=6Jx92GZ64sA
Page updated
Google Sites
Report abuse