Floristería

🇪🇸 El vendedor dice: ¿En qué te puedo ayudar hoy? / ¿En qué puedo ayudarte? / Buenas, ¿cómo puedo ayudarte?

🇬🇧 The seller says: How can I help you today? / How can I help you? / Hello, how can I assist you?

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Wie kann ich dir heute helfen? / Wobei kann ich dir helfen? / Hallo, wie kann ich dir helfen?

🇪🇸 Tú dices: Estoy buscando flores. / Quiero comprar flores. / Quisiera comprar un ramo de flores. / ¿Puedo ver este ramo de flores, por favor?

🇬🇧 You say: I'm looking for flowers. / I want to buy flowers. / I’d like to buy a bouquet of flowers. / Can I see this bouquet of flowers, please?

🇩🇪 Du sagst: Ich suche Blumen. / Ich möchte Blumen kaufen. / Ich würde gerne einen Blumenstrauß kaufen. / Kann ich mir bitte diesen Strauß ansehen?

🇪🇸 El vendedor dice: ¿Te gustaría comprar flores regulares o exóticas?

🇬🇧 The seller says: Would you like to buy regular or exotic flowers?

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Möchtest du normale oder exotische Blumen kaufen?

🇪🇸 Tú dices: ¿A qué te refieres con flores regulares?

🇬🇧 You say: What do you mean by regular flowers?

🇩🇪 Du sagst: Was meinst du mit normalen Blumen?

🇪🇸 El vendedor dice: Las más vendidas: rosas, tulipanes, ¿sabes?

🇬🇧 The seller says: The best-selling ones. Roses, tulips, you know?

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Die meistverkauften. Rosen, Tulpen, weißt du?

🇪🇸 Tú dices: Bueno, en ese caso me gustaría comprar las regulares.

🇬🇧 You say: Well, in that case, I’d like to buy the regular ones.

🇩🇪 Du sagst: Gut, in diesem Fall möchte ich die normalen kaufen.

🇪🇸 El vendedor dice: ¿Qué tipo de flores? / ¿Qué tipo de flores te gustan?

🇬🇧 The seller says: What kind of flowers? / What kind of flowers do you like?

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Welche Art von Blumen? / Welche Blumen magst du?

🇪🇸 Tú dices: ¿Qué tipo de flores tienes? / No me he decidido todavía. / Déjame curiosear primero y luego te digo.

🇬🇧 You say: What kind of flowers do you have? / I haven't decided yet. / Let me browse first and then I’ll tell you.

🇩🇪 Du sagst: Welche Blumen haben Sie? / Ich habe mich noch nicht entschieden. / Lass mich erst ein bisschen stöbern, dann sage ich es dir.

🇪🇸 El vendedor dice: Tenemos muchos tipos diferentes de flores.

🇬🇧 The seller says: We have many different types of flowers.

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Wir haben viele verschiedene Blumensorten.

🇪🇸 Tú dices: Me gustan las rosas rojas, las peonías rosa pálido o las peonías rosa fucsia, y las hortensias rosa pastel. / ¿Puedes combinar rosas pálido con peonías rosa pastel? / ¿Puedo comprar cinco flores de cada tipo?

🇬🇧 You say: I like red roses, pale pink peonies or fuchsia pink peonies, and pastel pink hydrangeas. / Can you combine pale roses with pastel pink peonies? / Can I buy five flowers of each type?

🇩🇪 Du sagst: Ich mag rote Rosen, hellrosa Pfingstrosen oder fuchsiafarbene Pfingstrosen und pastellrosa Hortensien. / Kannst du hellrosa Rosen mit pastellrosa Pfingstrosen kombinieren? / Kann ich fünf Blumen von jeder Sorte kaufen?

🇪🇸 El vendedor dice: Por supuesto.

🇬🇧 The seller says: Of course.

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Natürlich.

🇪🇸 Tú dices: Entonces deme, por favor, cinco rosas pálido, cinco peonías rojas y cinco hortensias rosa pastel. Mejor aún, deme siete flores de cada tipo.

🇬🇧 You say: Then please give me five pale roses, five red peonies, and five pastel pink hydrangeas. Actually, better give me seven of each.

🇩🇪 Du sagst: Dann geben Sie mir bitte fünf hellrosa Rosen, fünf rote Pfingstrosen und fünf pastellrosa Hortensien. Noch besser: Geben Sie mir sieben von jeder Sorte.

🇪🇸 El vendedor dice: Aquí tienes.

🇬🇧 The seller says: Here you go.

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Hier, bitte.

🇪🇸 Tú dices: ¿Cuánto cuesta este ramo?

🇬🇧 You say: How much does this bouquet cost?

🇩🇪 Du sagst: Wie viel kostet dieser Strauß?

🇪🇸 El vendedor dice: €30

🇬🇧 The seller says: €30

🇩🇪 Der Verkäufer sagt; 30 €

🇪🇸 Tú dices: ¿Qué puedo hacer para proteger mis flores? / ¿Tienes algún consejo para evitar que se marchiten tan rápido?

🇬🇧 You say: What can I do to protect my flowers? / Do you have any tips to keep them from wilting so fast?

🇩🇪 Du sagst: Was kann ich tun, um meine Blumen zu schützen? / Hast du einen Tipp, damit sie nicht so schnell welken?

🇪🇸 El vendedor dice: Agrega un poco de azúcar al agua. También puedes cortar un dado de sábila y clavar el tallo de la flor en él. / Otra alternativa que tienes es comprar botones de flores antes de que florezcan. / Para proteger tus flores, te recomiendo asegurarte de que tengan suficiente luz solar, agua y nutrientes. También es importante evitar el exceso de humedad y colocarlas en un lugar fresco y ventilado.

🇬🇧 The seller says: Add some sugar to the water. You can also cut a cube of aloe vera and stick the flower stem into it. / Another option is to buy flower buds before they bloom. / To protect your flowers, I recommend making sure they get enough sunlight, water, and nutrients. It’s also important to avoid excess humidity and keep them in a cool, well-ventilated place.

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Gib etwas Zucker ins Wasser. Du kannst auch ein Stück Aloe Vera schneiden und den Blumenstiel hineinstecken. / Eine andere Möglichkeit ist, Blumenknospen zu kaufen, bevor sie aufblühen. / Um deine Blumen zu schützen, empfehle ich dir, dass sie genügend Sonnenlicht, Wasser und Nährstoffe bekommen. Es ist auch wichtig, zu viel Feuchtigkeit zu vermeiden und sie an einem kühlen, gut belüfteten Ort aufzubewahren.

🇪🇸 Tú dices: Gracias por tu ayuda. Está perfecto. Miré el ramo de flores, y una de las rosas estaba marchita.

🇬🇧 You say: Thanks for your help. That’s perfect. I looked at the bouquet, and one of the roses was wilted.

🇩🇪 Du sagst: Danke für deine Hilfe. Das ist perfekt. Ich habe den Strauß angesehen, und eine der Rosen war verwelkt.

🇪🇸 El vendedor dice: Muéstramela. Ya veo. Cambiaré esta rosa marchita por una nueva.

🇬🇧 The seller says: Show me. I see it. I’ll replace this wilted rose with a new one.

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Zeig sie mir. Ich sehe es. Ich tausche die verwelkte Rose gegen eine frische aus.

🇪🇸 Tú dices: ¿Y podrías enviarlas a esta dirección, por favor?

🇬🇧 You say: And could you send them to this address, please?

🇩🇪 Du sagst: Und könntest du sie bitte an diese Adresse schicken?

🇪🇸 El vendedor dice:¿Para quién?

🇬🇧 The seller says: For whom?

🇩🇪 Der Verkäufer sagt: Für wen?

🇪🇸 Tú dices: Dirigido a esta persona y con este mensaje.

🇬🇧 You say: Addressed to this person and with this message.

🇩🇪 Du sagst: An diese Person, bitte, mit dieser Nachricht

🌸 Frases con expresiones con “flor”:

Spanish expressions with “flower” in English:

Spanische Ausdrücke mit „Flor“ auf Deutsch:

🇪🇸 Paula siempre gana la lotería, parece que tiene una flor en el culo.

🇬🇧 Paula always wins the lottery. It’s like she has a lucky star.

🇩🇪 Paula gewinnt immer in der Lotterie – sie hat einfach immer Glück (wörtl. eine Blume im Hintern).

🇪🇸 A sus 35 años, Paula está en la flor de la vida, inmersa en proyectos y planes de futuro.

🇬🇧 At 35, Paula is in the prime of her life, immersed in projects and future plans.

🇩🇪 Mit 35 ist Paula in der Blüte ihres Lebens, voller Pläne und Projekte.

🇪🇸 Paula nunca se compromete con una relación seria, siempre va de flor en flor.

🇬🇧 Paula never commits to a serious relationship, she’s always going from one lover to another (lit. from flower to flower).

🇩🇪 Paula lässt sich nie auf eine feste Beziehung ein – sie springt von einem zum anderen (wörtl. geht von Blume zu Blume).

🇪🇸 Paula siempre se echa flores por su habilidad para resolver problemas, pero a veces exagera.

🇬🇧 Paula always praises herself for her problem-solving skills, but she sometimes exaggerates.

🇩🇪 Paula lobt sich ständig selbst wegen ihrer Problemlösungskompetenz – aber manchmal übertreibt sie.