supermarket

The phrases are typically used in informal public situations—like shops, bakeries, or waiting rooms—by a customer who has just arrived and wants to know their place in line.

🇪🇸 ¿Quién es el último?

🇬🇧 Who’s last?

🇩🇪 Wer ist der Letzte?

🇪🇸 ¿Quién da la vez?

🇬🇧 Who’s next? /

Who’s turn is it?

🇩🇪 Wer ist dran? /

Wer ist als Nächster dran?

The phrases are typically asked by a person in charge of managing turns or calling people forward.

🇪🇸 ¿Quién va ahora?

🇬🇧 Whose turn is it?

🇩🇪 Wer ist jetzt dran?

🇪🇸 ¿A quién le toca?

🇬🇧 Whose turn is it?

🇩🇪 Wem ist es dran? /

Wer ist an der Reihe?

🇪🇸 ¿Quién sigue?

🇬🇧 Who’s next?

🇩🇪 Wer ist der Nächste? /

Wer kommt als Nächstes?

🇪🇸 ¿Quién es el siguiente?

🇬🇧 Who is the next (person)?

🇩🇪 Wer ist der Nächste?

The phrases are typically said by someone who is responding to a call or turn — in other words, someone who has been identified as next or wants to indicate it's their turn.

🇪🇸 Me toca a mí.

🇬🇧 It's my turn.

🇩🇪 Ich bin dran. / Ich bin an der Reihe.

🇪🇸 Soy yo.

🇬🇧 That's me. / I’m the one.

🇩🇪 Ich bin dran. / Ich bin an der Reihe.